RayZR ou ZR? Yamaha explica nome de seu novo scooter híbrido no Brasil

A chegada do novo scooter híbrido de entrada da Yamaha ao mercado brasileiro trouxe uma dúvida para muitos consumidores: afinal, o nome do modelo é RayZR ou apenas ZR?

Para esclarecer a questão, a fabricante lançou a campanha “Nova Yamaha ZR. A Scooter que já vem com tudo”, criada pela AlmapBBDO. A ação utiliza o humor para apresentar o modelo ao público e explicar a adaptação do nome adotada para o mercado nacional.

A origem da dúvida sobre o nome do scooter da Yamaha

Embora o scooter seja conhecido internacionalmente como RayZR, a Yamaha decidiu simplificar a nomenclatura no Brasil. Por aqui, o modelo será chamado apenas de Yamaha ZR, com pronúncia em português: “Zê Érre”.

A estratégia parte de uma característica comum do consumidor brasileiro, que costuma adaptar nomes estrangeiros para facilitar a pronúncia no dia a dia. A campanha explora justamente esse comportamento para ajudar a fixar o nome do produto de forma leve e descontraída.

Supla e Jackson Faive entram na brincadeira da Yamaha

Para dar vida à ideia, a Yamaha convocou o cantor Supla e o ator Marco Luque, que revive seu personagem Jackson Faive. Os dois protagonizam as peças publicitárias brincando com as diferentes formas de pronunciar o nome do scooter.

Segundo os criativos Dudu Barcelos e Iron Brito, da AlmapBBDO, a proposta foi transformar o momento do “rebatismo” em uma ferramenta de comunicação para apresentar o produto e seus diferenciais ao público.

A campanha, que começou com um teaser, inclui um filme principal e versões em diferentes formatos para televisão, streaming e plataformas digitais.

Como é o Yamaha ZR Hybrid Connected

Além da discussão sobre o nome, a Yamaha aproveita a campanha para destacar os principais atributos do ZR Hybrid Connected. O scooter foi desenvolvido com foco na mobilidade urbana e pesa apenas 98 kg em ordem de marcha, característica que contribui para uma condução mais ágil no trânsito diário.

Outro destaque é o sistema híbrido leve com tecnologia Power Assist. O conjunto utiliza um motor elétrico auxiliar que fornece potência adicional por até três segundos durante as arrancadas e situações de maior exigência, trabalhando em conjunto com o motor Blue Core Hybrid de 125 cm³. Segundo a Yamaha, a solução ajuda a reduzir o consumo de combustível e torna a condução mais eficiente.

Lançado recentemente no mercado brasileiro, o Yamaha ZR Hybrid Connected também aposta em conectividade, praticidade e economia para disputar espaço entre os scooters de entrada disponíveis no país. Por fim, ele está disponível nas concessionárias ao preço sugerido de R$ 13.990, valor sem frete. São três opções de cores: Moon Silver (Prata Fosco), Magma Red (Vermelho Metálico) e Midnight Black (Preto Metálico).

Afinal, é o scooter ou a scooter?

A palavra scooter tem origem no inglês e, por isso, não possui um gênero gramatical definido em sua língua de origem. No português, tanto “o scooter” quanto “a scooter” são formas aceitas.

O uso no feminino costuma ser associado à palavra “motocicleta”, enquanto o masculino se consolidou como o padrão mais comum entre montadoras, concessionárias e publicações especializadas do segmento de duas rodas no Brasil. Por essa razão, a MOTOCICLISMO adota editorialmente o uso de “o scooter” em seus conteúdos.